1 00:01:40,080 --> 00:01:43,030 [Bílý olivovník] 2 00:01:43,300 --> 00:01:45,750 [epizoda 2] 3 00:01:46,680 --> 00:01:50,500 [Toto je fikce. Jakákoli podobnost s realitou je čistě náhodná.] 4 00:01:51,509 --> 00:01:53,640 Možná už ho nikdy neuvidím. 5 00:01:55,160 --> 00:01:56,520 I když ano, 6 00:01:58,350 --> 00:02:00,640 mohu ještě rozpoznat ty oči? 7 00:02:07,590 --> 00:02:08,470 paní Songová. 8 00:02:12,310 --> 00:02:13,630 Jsem přítel pana Lua. 9 00:02:14,150 --> 00:02:15,000 Pronáší řeč, 10 00:02:15,490 --> 00:02:16,930 tak mě požádal, abych ti přinesl deštník. 11 00:02:29,850 --> 00:02:31,530 Ve chvíli, kdy jsem ho znovu uviděl, 12 00:02:32,890 --> 00:02:33,690 věděl jsem 13 00:02:35,220 --> 00:02:36,470 bez ohledu na to, kolik času uplynulo, 14 00:02:38,350 --> 00:02:40,230 Vždycky bych ty oči poznal. 15 00:02:45,750 --> 00:02:46,750 Déšť je příliš silný. 16 00:02:46,870 --> 00:02:48,560 Tvůj obličej je celý mokrý. 17 00:02:49,750 --> 00:02:50,750 Tady, otřete to. 18 00:02:54,829 --> 00:02:55,630 Provedu tě. 19 00:03:39,120 --> 00:03:39,870 kam máš namířeno? 20 00:03:46,750 --> 00:03:47,520 Ulice severní brány. 21 00:03:47,950 --> 00:03:48,790 Je to docela daleko, 22 00:03:50,000 --> 00:03:51,150 ale moje auto je támhle. 23 00:03:52,630 --> 00:03:53,680 To je tvoje auto? 24 00:03:55,190 --> 00:03:56,150 Podvozek je příliš nízký. 25 00:03:57,590 --> 00:03:58,310 Dovolte mi, abych vás svezl. 26 00:04:01,360 --> 00:04:02,280 Kde na North Gate Street? 27 00:04:03,190 --> 00:04:04,000 Zelená ulička. 28 00:04:10,310 --> 00:04:11,560 Hledám někoho 29 00:04:12,120 --> 00:04:13,280 je jako něco hledat. 30 00:04:13,910 --> 00:04:15,680 Čím víc se budete dívat, tím menší je pravděpodobnost, že ho najdete. 31 00:04:16,070 --> 00:04:17,240 Ale když přestaneš hledat, 32 00:04:17,839 --> 00:04:18,959 mohl by se jen objevit 33 00:04:18,980 --> 00:04:19,860 jednoho dne. 34 00:04:21,230 --> 00:04:23,560 Ten muž měl pravdu. 35 00:04:27,800 --> 00:04:28,830 Chcete zapnout klimatizaci? 36 00:04:31,190 --> 00:04:31,800 Ne, díky. 37 00:04:32,730 --> 00:04:33,790 Když je klimatizace zapnutá, 38 00:04:34,120 --> 00:04:34,870 Dělá se mi nevolno. 39 00:04:36,480 --> 00:04:37,360 Carsick? 40 00:04:38,000 --> 00:04:40,360 Reportéři musí často chodit na úkoly v terénu, že? 41 00:04:41,000 --> 00:04:41,920 co potom děláš? 42 00:04:42,680 --> 00:04:44,870 Obvykle se to snažím prospat. 43 00:04:49,430 --> 00:04:50,630 Pak zavřete oči a odpočiňte si. 44 00:04:51,620 --> 00:04:52,659 Dám ti vědět, až budeme blízko. 45 00:04:54,190 --> 00:04:55,870 Teď se mi nechce spát. 46 00:04:58,480 --> 00:05:00,160 Vy jste Číňan? 47 00:05:00,750 --> 00:05:01,720 Je váš domov v Liang City? 48 00:05:02,870 --> 00:05:03,800 Jsem čínského původu, 49 00:05:04,740 --> 00:05:05,710 ale podle národnosti, 50 00:05:06,000 --> 00:05:06,830 Jsem ze země Xi. 51 00:05:09,160 --> 00:05:11,360 Zdá se, že město Liang znáte. 52 00:05:12,070 --> 00:05:13,240 Nepotřebujete ani navigaci. 53 00:05:14,120 --> 00:05:15,390 Poté, co můj otec odešel do důchodu, 54 00:05:15,880 --> 00:05:16,960 chtěl se vrátit ke svým kořenům, 55 00:05:17,390 --> 00:05:18,600 tak se usadil ve městě Liang. 56 00:05:20,080 --> 00:05:21,440 Zůstanu tady nějakou dobu 57 00:05:21,830 --> 00:05:23,510 kdykoliv mám volno. 58 00:05:44,110 --> 00:05:45,040 Ve východní zemi, 59 00:05:46,170 --> 00:05:47,170 zachránil jsi mě. 60 00:05:48,340 --> 00:05:49,430 pamatuješ? 61 00:05:52,350 --> 00:05:53,080 Samozřejmě. 62 00:05:55,950 --> 00:05:57,750 Myslel jsem, že jsi zapomněl. 63 00:05:58,870 --> 00:05:59,680 Jak bych mohl zapomenout? 64 00:06:00,510 --> 00:06:01,920 Jen jsem si nebyl jistý 65 00:06:02,720 --> 00:06:04,110 pokud to vynese 66 00:06:05,070 --> 00:06:06,600 způsobilo by vám to nepříjemné pocity. 67 00:06:13,800 --> 00:06:15,000 Zachránil jsi mi život. 68 00:06:15,800 --> 00:06:16,600 tehdy, 69 00:06:17,360 --> 00:06:19,070 Dokonce jsem zapomněl poděkovat. 70 00:06:19,800 --> 00:06:21,040 Vždycky jsem tě chtěl najít 71 00:06:23,040 --> 00:06:24,040 vyjádřit svou vděčnost. 72 00:06:25,040 --> 00:06:25,870 Nemáš zač. 73 00:06:26,430 --> 00:06:27,120 Byla to moje povinnost. 74 00:06:38,950 --> 00:06:40,390 Proč jste dělal rozhovor s panem Luo? 75 00:06:44,390 --> 00:06:45,620 chci dělat 76 00:06:45,650 --> 00:06:47,440 zvláštní zpráva o východní zemi. 77 00:06:48,510 --> 00:06:49,600 Jedním z témat jsou dobrovolníci. 78 00:06:50,870 --> 00:06:51,950 To zní zajímavě. 79 00:06:57,620 --> 00:06:58,820 Dívali byste se 80 00:06:59,830 --> 00:07:00,680 takovou show? 81 00:07:02,270 --> 00:07:03,030 Sledoval bych to. 82 00:07:04,510 --> 00:07:06,120 Pak kdybych s tebou potřeboval udělat rozhovor, 83 00:07:06,790 --> 00:07:08,160 souhlasil bys? 84 00:07:14,510 --> 00:07:14,870 Ano. 85 00:07:29,510 --> 00:07:31,480 Deštivé dny jsou tak dobré. 86 00:07:47,770 --> 00:07:50,659 Tato pagoda má téměř 3000 letou historii. 87 00:07:51,250 --> 00:07:53,980 Je to místo, o kterém sní lidé z východní země. 88 00:07:59,270 --> 00:07:59,909 promiň. 89 00:07:59,950 --> 00:08:00,570 jdu pozdě. 90 00:08:01,120 --> 00:08:01,750 Žádné starosti. 91 00:08:02,420 --> 00:08:03,180 Nejprve jezte. 92 00:08:03,650 --> 00:08:04,650 Dej mi minutku. 93 00:08:05,040 --> 00:08:05,430 Dobře. 94 00:08:19,830 --> 00:08:21,440 Jak se má můj mentor v poslední době? 95 00:08:23,920 --> 00:08:24,640 abych byl upřímný, 96 00:08:26,000 --> 00:08:26,720 já nevím. 97 00:08:29,240 --> 00:08:30,980 Sotva jsem ho viděl 98 00:08:31,360 --> 00:08:32,750 od té doby, co jsem se vrátil. 99 00:08:33,669 --> 00:08:35,230 Je venku brzy a vrací se pozdě. 100 00:08:35,600 --> 00:08:37,270 Řekl, že právě dostal novou práci, 101 00:08:39,080 --> 00:08:40,650 a bylo to vámi doporučeno. 102 00:08:43,909 --> 00:08:44,670 úplně jsem zapomněl. 103 00:08:45,470 --> 00:08:46,750 Právě jsem mu zařídil nějakou renovaci domu 104 00:08:46,780 --> 00:08:48,260 ve staré čtvrti. 105 00:08:52,540 --> 00:08:53,310 tak, 106 00:08:55,460 --> 00:08:57,510 po tomto dobrovolnickém úkolu, 107 00:08:58,530 --> 00:08:59,750 vrátil by ses mi pomoci? 108 00:09:12,370 --> 00:09:13,540 rád bych. 109 00:09:14,080 --> 00:09:15,000 Je to dohoda. 110 00:09:18,000 --> 00:09:18,600 Velký! 111 00:09:20,150 --> 00:09:20,890 Víš co? 112 00:09:21,590 --> 00:09:23,320 Je tak těžké přimět vás, abyste souhlasili. 113 00:09:23,630 --> 00:09:24,600 abych tě přesvědčil, 114 00:09:24,770 --> 00:09:26,700 Jedu s vámi do východní země na dobrovolnickou práci. 115 00:09:27,150 --> 00:09:28,750 Pokud jsi i poté řekl ne, 116 00:09:30,590 --> 00:09:31,670 Musel bych to vzdát. 117 00:09:35,080 --> 00:09:35,670 pane Luo, 118 00:09:36,670 --> 00:09:37,870 většina lidí 119 00:09:38,240 --> 00:09:39,600 neřekl by to nahlas 120 00:09:41,840 --> 00:09:43,750 protože ten druhý by mohl změnit názor, 121 00:09:44,280 --> 00:09:45,830 myslíte si, že nejste dostatečně oddaní. 122 00:09:50,270 --> 00:09:50,960 Ale neudělal bys to. 123 00:09:53,080 --> 00:09:54,440 Místo toho byste mě viděli jako 124 00:09:55,210 --> 00:09:56,000 upřímný 125 00:09:56,390 --> 00:09:56,960 a upřímný. 126 00:10:10,870 --> 00:10:11,670 a 127 00:10:12,530 --> 00:10:13,960 jsi nejjemnější 128 00:10:14,670 --> 00:10:15,720 přesto… 129 00:10:17,800 --> 00:10:19,010 nejodhodlanější člověk, kterého jsem potkal. 130 00:10:36,600 --> 00:10:38,440 První polovina toho 131 00:10:38,870 --> 00:10:39,630 byl velmi upřímný, 132 00:10:40,740 --> 00:10:42,050 ale ta druhá půlka... 133 00:10:47,840 --> 00:10:49,780 Máš ode mě ještě něco, co potřebuješ, že? 134 00:10:54,390 --> 00:10:56,360 Když začneš někoho trapně chválit, 135 00:10:56,790 --> 00:10:58,360 obvykle to znamená, že chcete laskavost. 136 00:11:18,050 --> 00:11:19,590 Co si myslíš o… 137 00:11:23,120 --> 00:11:23,960 reportéři? 138 00:11:26,200 --> 00:11:26,910 Reportéři? 139 00:11:35,080 --> 00:11:35,870 Docela dobrý. 140 00:11:37,510 --> 00:11:38,320 znalý, 141 00:11:39,080 --> 00:11:39,910 přemýšlivý, 142 00:11:40,750 --> 00:11:42,270 a společensky odpovědné. 143 00:11:46,840 --> 00:11:47,840 a... 144 00:11:49,750 --> 00:11:50,960 Jsi dobrý člověk. 145 00:11:52,780 --> 00:11:53,810 Teď bys měl jít. 146 00:11:55,160 --> 00:11:56,750 Nechci, abys tu zemřel se mnou. 147 00:12:00,240 --> 00:12:01,320 Také odvážný. 148 00:12:06,420 --> 00:12:07,510 To dělá věci jednodušší. 149 00:12:11,150 --> 00:12:11,910 Zapomeň na to. 150 00:12:12,240 --> 00:12:13,440 Promluvím si s tebou, až začnou 151 00:12:13,550 --> 00:12:14,320 znovu na mě tlačí. 152 00:12:14,750 --> 00:12:15,470 Sníst. 153 00:12:15,750 --> 00:12:16,390 po večeři, 154 00:12:16,390 --> 00:12:17,480 Potřebuji s vámi probrat případ. 155 00:12:37,130 --> 00:12:38,930 Poté, co byl odvysílán krátký film Song Ran, 156 00:12:39,000 --> 00:12:40,540 odezva byla nečekaně dobrá. 157 00:12:41,320 --> 00:12:42,000 Shen Bei, 158 00:12:42,870 --> 00:12:43,870 probrali jsme to. 159 00:12:44,240 --> 00:12:45,570 K tématu příštího měsíce 160 00:12:46,000 --> 00:12:46,750 chceme oba 161 00:12:47,170 --> 00:12:48,890 myšlenka východní země z Song Ran 162 00:12:49,240 --> 00:12:50,630 a vaše původní téma 163 00:12:51,120 --> 00:12:52,840 rozpracovat do podrobných návrhů. 164 00:12:53,280 --> 00:12:55,110 Definitivní téma rozhodneme 165 00:12:55,200 --> 00:12:57,030 na základě těchto návrhů. 166 00:13:16,960 --> 00:13:18,550 Není to to, co jsi chtěl? 167 00:13:20,150 --> 00:13:21,600 Proč se díváš tak dolů? 168 00:13:24,650 --> 00:13:25,420 Doufal jsi? 169 00:13:26,480 --> 00:13:28,510 vyhrát bez boje s tím krátkým filmem? 170 00:13:36,000 --> 00:13:37,400 Myslím, že cokoli teď řeknu, 171 00:13:37,790 --> 00:13:39,600 myslíš, že jsem pokrytecký, že? 172 00:13:50,550 --> 00:13:51,390 Nechápejte mě špatně. 173 00:13:52,320 --> 00:13:53,630 nemám problém 174 00:13:53,630 --> 00:13:54,650 s touto férovou soutěží. 175 00:13:54,880 --> 00:13:55,880 Dělejme každý maximum. 176 00:15:10,200 --> 00:15:11,530 Dnes je víkend. 177 00:15:13,000 --> 00:15:14,960 Přišel jsem vrátit deštník 178 00:15:15,870 --> 00:15:17,440 aniž by věděl, jestli tu bude. 179 00:15:53,000 --> 00:15:53,790 Pokud brzy neodejdu, 180 00:15:54,300 --> 00:15:56,450 strážný si může myslet, že jsem tady, abych ukradl auto, 181 00:15:56,910 --> 00:15:58,080 ne získat jeden. 182 00:16:05,670 --> 00:16:06,320 Zan. 183 00:16:11,670 --> 00:16:12,440 Paní Songová? 184 00:16:15,750 --> 00:16:16,550 Jste tu pro své auto? 185 00:16:17,870 --> 00:16:18,510 Jo. 186 00:16:19,660 --> 00:16:21,060 Stojí tu týden. 187 00:16:21,430 --> 00:16:22,820 Omlouváme se za potíže. 188 00:16:23,870 --> 00:16:24,630 Vůbec žádné potíže. 189 00:16:29,790 --> 00:16:30,720 A ten deštník. 190 00:16:37,250 --> 00:16:39,410 Plánujete to takhle vrátit? 191 00:16:40,870 --> 00:16:41,360 Ne. 192 00:16:41,790 --> 00:16:42,840 Jen jsem přemýšlel 193 00:16:43,550 --> 00:16:44,750 kam to mám dát. 194 00:16:54,400 --> 00:16:55,920 Jaký byl tvůj hlavní obor? 195 00:16:57,630 --> 00:16:58,790 Viděl jsem vaše knihy. 196 00:16:59,440 --> 00:17:00,390 studoval jsem 197 00:17:00,780 --> 00:17:01,840 strukturální demolice. 198 00:17:03,960 --> 00:17:04,270 Zde. 199 00:17:05,109 --> 00:17:06,020 Je moc horko. 200 00:17:06,510 --> 00:17:07,200 Mít láhev vody. 201 00:17:24,030 --> 00:17:25,000 Můj červený náramek, 202 00:17:25,550 --> 00:17:26,640 máš to ještě? 203 00:17:34,270 --> 00:17:34,920 to je v pořádku. 204 00:17:35,350 --> 00:17:37,150 Pokud to nemůžete najít, netrapte se tím. 205 00:17:41,200 --> 00:17:41,720 Já to mám. 206 00:17:42,900 --> 00:17:44,100 Jen jsem to nepřinesl 207 00:17:44,550 --> 00:17:45,750 se mnou dnes. 208 00:17:48,030 --> 00:17:48,640 no, 209 00:17:49,580 --> 00:17:52,180 Tak ti to přinesu příště. 210 00:17:52,680 --> 00:17:53,160 Dobře. 211 00:17:56,070 --> 00:17:56,930 Je to náramek? 212 00:17:58,110 --> 00:17:59,440 pro štěstí? 213 00:18:02,880 --> 00:18:04,720 Je to dárek od vaší rodiny? 214 00:18:16,240 --> 00:18:17,220 -Moje show… - Sledoval jsem… 215 00:18:21,480 --> 00:18:22,480 co myslíš? 216 00:18:23,230 --> 00:18:23,840 Docela dobrý. 217 00:18:24,550 --> 00:18:25,920 Je to velmi autentické, 218 00:18:26,310 --> 00:18:27,030 vůbec ne vynucené. 219 00:18:27,920 --> 00:18:28,640 moc se mi to líbí. 220 00:18:30,870 --> 00:18:32,590 Také jsem sledoval několik dalších televizních pořadů 221 00:18:32,610 --> 00:18:33,800 o východní zemi. 222 00:18:34,880 --> 00:18:36,310 Přehnali tragédii, 223 00:18:36,850 --> 00:18:38,680 která by mohla vyvolat soucit, 224 00:18:39,690 --> 00:18:41,300 ale to není ta pravá východní země. 225 00:18:42,110 --> 00:18:42,720 Přesně. 226 00:18:43,450 --> 00:18:44,730 Východní země, kterou jsem navštívil, 227 00:18:45,200 --> 00:18:46,590 i když plný zmatku, 228 00:18:46,800 --> 00:18:47,410 je také 229 00:18:47,440 --> 00:18:48,510 překypující vitalitou. 230 00:18:50,590 --> 00:18:51,700 Cítím to stejně. 231 00:18:52,160 --> 00:18:53,000 bohužel, 232 00:18:53,270 --> 00:18:54,590 ten film je moc krátký. 233 00:18:54,640 --> 00:18:55,890 Je toho mnohem víc 234 00:18:56,200 --> 00:18:57,070 chci říct. 235 00:18:58,950 --> 00:19:00,080 To je škoda. 236 00:19:00,480 --> 00:19:01,830 Rád bych to viděl. 237 00:19:03,110 --> 00:19:03,830 Opravdu? 238 00:19:04,720 --> 00:19:05,240 Jo. 239 00:19:06,590 --> 00:19:07,510 Takže kdybych měl 240 00:19:07,750 --> 00:19:09,350 sestavit obsah 241 00:19:09,350 --> 00:19:10,440 to v pořadu není 242 00:19:10,440 --> 00:19:11,550 do knihy 243 00:19:11,680 --> 00:19:13,920 dát každému pravdivý obraz východní země, 244 00:19:13,960 --> 00:19:15,030 co bys řekl? 245 00:19:15,200 --> 00:19:16,270 Kniha? 246 00:19:17,240 --> 00:19:18,350 To je dobrý nápad. 247 00:19:18,890 --> 00:19:20,210 Vlastně mě baví číst. 248 00:19:25,510 --> 00:19:26,400 To je skvělé. 249 00:19:29,790 --> 00:19:31,000 Přeji vše nejlepší 250 00:19:31,170 --> 00:19:31,850 s tvým psaním. 251 00:19:33,720 --> 00:19:34,310 Díky. 252 00:19:35,240 --> 00:19:35,880 Měl bych jít. 253 00:19:36,480 --> 00:19:37,310 Počkejte chvíli. 254 00:19:38,830 --> 00:19:41,480 Minule jsem se zmínil, že chci s tebou udělat rozhovor, 255 00:19:41,990 --> 00:19:42,990 řekl jsi, že je to v pořádku. 256 00:19:44,210 --> 00:19:45,480 To ještě stojí? 257 00:19:47,570 --> 00:19:48,240 Samozřejmě. 258 00:19:49,750 --> 00:19:50,960 Pak si nastavíme čas. 259 00:19:51,750 --> 00:19:52,070 Jasně. 260 00:19:53,720 --> 00:19:54,440 Ale… 261 00:19:55,400 --> 00:19:57,230 jak se s tebou mohu spojit? 262 00:19:59,960 --> 00:20:01,240 Můžeme se navzájem přidat na WeChat? 263 00:20:01,550 --> 00:20:02,480 Naskenuji váš kód. 264 00:20:05,850 --> 00:20:06,760 Je mi to opravdu líto. 265 00:20:07,110 --> 00:20:08,680 Nechal jsem svůj telefon 266 00:20:09,030 --> 00:20:09,960 dnes doma. 267 00:20:12,510 --> 00:20:13,110 Oh, vidím. 268 00:20:17,010 --> 00:20:18,140 Dej mi svůj telefon. 269 00:20:34,550 --> 00:20:34,960 Hotovo. 270 00:20:36,720 --> 00:20:37,830 Toto je moje číslo. 271 00:20:39,510 --> 00:20:41,120 jak se jmenuješ? 272 00:20:42,310 --> 00:20:42,960 Li Zan. 273 00:20:43,720 --> 00:20:44,550 Zan, s radikálem "wang". 274 00:20:44,880 --> 00:20:45,880 a „zan“ pro „chválu“. 275 00:20:46,680 --> 00:20:48,240 Můžeš mi říkat Zan. 276 00:20:49,440 --> 00:20:50,160 To víš. 277 00:20:52,790 --> 00:20:53,400 Zan. 278 00:20:54,780 --> 00:20:55,590 Budu na cestě. 279 00:21:06,270 --> 00:21:06,750 mimochodem, 280 00:21:07,920 --> 00:21:10,470 že pagoda byla kdysi poškozena požárem 281 00:21:11,110 --> 00:21:12,310 a později přestavěn. 282 00:21:14,200 --> 00:21:15,350 Ve vašem filmu, 283 00:21:15,710 --> 00:21:17,230 zmínil jsi pagodu v Uglai City, 284 00:21:17,750 --> 00:21:18,830 říkat to 285 00:21:19,200 --> 00:21:20,640 má téměř 3000 letou historii. 286 00:21:24,350 --> 00:21:24,830 Ahoj. 287 00:21:35,640 --> 00:21:37,440 Opravdu sledoval můj pořad. 288 00:21:39,550 --> 00:21:40,960 Dámy a pánové, 289 00:21:41,160 --> 00:21:43,240 letadlo přistálo na letišti Liang City. 290 00:21:43,640 --> 00:21:45,720 Venkovní teplota je 35 stupňů Celsia. 291 00:21:45,720 --> 00:21:47,310 Letadlo nyní pojíždí. 292 00:21:47,310 --> 00:21:48,920 Pro vaši bezpečnost a bezpečnost ostatních, 293 00:21:48,920 --> 00:21:51,590 zůstaňte sedět a neotevírejte přihrádky nad hlavou. 294 00:21:57,750 --> 00:21:59,280 Viděl jsem ten tvůj krátký film. 295 00:21:59,550 --> 00:22:01,160 Po celé té době ve východní zemi, 296 00:22:01,200 --> 00:22:02,550 natočili jste video, které má jen asi 10 minut. 297 00:22:03,270 --> 00:22:04,680 It's too rough. 298 00:22:05,240 --> 00:22:06,310 Obsah je rozptýlený, 299 00:22:06,310 --> 00:22:07,550 the theme isn't clear, 300 00:22:08,480 --> 00:22:09,830 a je to přehnaně sentimentální. 301 00:22:10,400 --> 00:22:12,350 Ve vaší stanici to může být čerstvé, 302 00:22:13,030 --> 00:22:14,350 ale v celostátním měřítku, 303 00:22:14,750 --> 00:22:15,590 neprošlo by to. 304 00:22:17,310 --> 00:22:18,720 Nenechte tento kousek úspěchu 305 00:22:18,720 --> 00:22:19,630 oslepit tě. 306 00:22:20,000 --> 00:22:21,400 Pokud nevystoupíte z tohoto kruhu, 307 00:22:21,830 --> 00:22:23,880 nikdy neuvidíš své pravé já. 308 00:22:28,700 --> 00:22:30,260 Ať jsi zlato nebo železný šrot, 309 00:22:30,590 --> 00:22:31,550 musíte to tam vyzkoušet. 310 00:22:32,390 --> 00:22:33,400 Je tam moc sucho. 311 00:22:33,440 --> 00:22:34,160 nezvládám to. 312 00:22:35,030 --> 00:22:35,920 Vzduch je taky špatný. 313 00:22:36,960 --> 00:22:38,000 Nebuď tak jemný. 314 00:22:43,590 --> 00:22:44,920 Dobře si doma odpočiňte. 315 00:22:45,400 --> 00:22:46,480 Stanice má pro mě naléhavou záležitost. 316 00:22:46,680 --> 00:22:47,350 Musím jít. 317 00:22:56,720 --> 00:22:57,350 Shen Bei, 318 00:22:58,000 --> 00:22:59,070 rozhodli jsme se 319 00:22:59,420 --> 00:23:01,450 tentokrát k tématu Song Ran. 320 00:23:02,110 --> 00:23:02,680 Pak, 321 00:23:03,270 --> 00:23:05,030 mohu vidět návrh Song Ran? 322 00:23:05,440 --> 00:23:06,130 Samozřejmě. 323 00:23:06,480 --> 00:23:08,240 Je to koneckonců téma vašeho týmu. 324 00:23:13,890 --> 00:23:15,330 Song Ran's proposal 325 00:23:15,480 --> 00:23:16,760 is really good. 326 00:23:20,930 --> 00:23:22,570 [Předměty rozhovoru: Dobrovolník Mezinárodní záchranné organizace, Luo Zhan] 327 00:23:21,590 --> 00:23:22,200 ale... 328 00:23:25,680 --> 00:23:27,480 Znáte někoho z International Rescue Organization? 329 00:23:28,000 --> 00:23:29,110 Je to pro pracovní nebo osobní záležitosti? 330 00:23:32,430 --> 00:23:33,720 to je… 331 00:23:35,200 --> 00:23:35,590 a personal matter. 332 00:23:35,590 --> 00:23:36,880 Osobní věci mě nezajímají. 333 00:23:37,550 --> 00:23:39,070 Tohle je můj přítel. 334 00:23:42,830 --> 00:23:44,750 Ale ve skutečnosti jsi hrál špinavě. 335 00:23:49,100 --> 00:23:50,390 [dobrovolník Mezinárodní záchranné organizace, Li Zan] 336 00:23:51,780 --> 00:23:52,670 Li Zan? 337 00:23:54,640 --> 00:23:55,400 Li Zan… 338 00:23:56,750 --> 00:23:58,920 Je to demoliční inženýr, 339 00:23:59,270 --> 00:24:00,110 docela vynikající. 340 00:24:00,240 --> 00:24:01,030 Jmenuje se Li Zan. 341 00:24:16,270 --> 00:24:17,480 Vypadá to, že je to osud. 342 00:24:25,670 --> 00:24:27,540 V repríze jsem viděl, že jsi to opravil 343 00:24:27,620 --> 00:24:29,230 úvod o pagodě. 344 00:24:30,160 --> 00:24:30,810 Děkuju. 345 00:24:31,640 --> 00:24:33,440 Ne, měl bych ti poděkovat. 346 00:24:35,480 --> 00:24:36,110 Nemáš zač. 347 00:24:36,130 --> 00:24:37,760 Proč jsi dnes tak pozdě? 348 00:24:37,830 --> 00:24:39,200 Jako malý reportér, 349 00:24:39,400 --> 00:24:40,640 bez ohledu na to, jak jste zaneprázdněni, nemůžete mnoho dosáhnout. 350 00:24:40,640 --> 00:24:42,520 Málokdo o tom ví. 351 00:24:43,270 --> 00:24:44,070 Hledal jsem věky 352 00:24:44,070 --> 00:24:46,070 najít informace o zničení pagody. 353 00:24:47,200 --> 00:24:49,750 Dělal jste výzkum o historii východní země? 354 00:24:51,340 --> 00:24:52,660 Slyšel jsem to od místních. 355 00:24:54,110 --> 00:24:55,470 Těším se na vaši další show. 356 00:24:56,110 --> 00:24:57,480 Při jídle si nehrajte s telefonem. 357 00:25:09,830 --> 00:25:11,400 Nelíbí se vám televizní program 358 00:25:12,270 --> 00:25:13,110 udělal jsem, 359 00:25:13,720 --> 00:25:14,550 ale někteří lidé ano. 360 00:25:15,880 --> 00:25:17,110 Nemám velké ambice. 361 00:25:17,550 --> 00:25:19,030 Myslím, že se mi teď daří. 362 00:25:20,790 --> 00:25:21,880 Jsi jako tvůj otec. 363 00:25:23,480 --> 00:25:24,480 Jsem jeho dcera. 364 00:25:24,880 --> 00:25:25,880 Samozřejmě, že jsem jako on. 365 00:25:26,550 --> 00:25:28,200 Ale ty jsi také moje dcera. 366 00:25:34,200 --> 00:25:35,590 Nechovej se jako dítě. 367 00:25:37,350 --> 00:25:38,440 Myslíš si, že už jsi dospělý. 368 00:25:40,830 --> 00:25:41,590 nezapomeň 369 00:25:42,440 --> 00:25:44,350 Song Zhicheng tuto rodinu zradil. 370 00:25:45,850 --> 00:25:47,320 Zůstaň tady, jestli chceš. 371 00:25:48,720 --> 00:25:50,310 Řekl ti někdy Song Zhicheng? 372 00:25:50,630 --> 00:25:51,900 kdy ti koupí dům? 373 00:25:57,720 --> 00:25:58,110 Ne. 374 00:26:01,240 --> 00:26:02,480 Dům, ve kterém teď bydlíš 375 00:26:02,480 --> 00:26:03,830 zanechala vaše babička vašemu strýci. 376 00:26:04,310 --> 00:26:05,720 Ran Chi je stále na univerzitě 377 00:26:06,140 --> 00:26:07,580 a bude maturovat za rok nebo dva. 378 00:26:08,000 --> 00:26:09,270 Když se ožení, 379 00:26:09,480 --> 00:26:10,440 budeš se muset odstěhovat. 380 00:26:11,960 --> 00:26:13,030 Není to ještě pár let pryč? 381 00:26:13,670 --> 00:26:14,910 Za pár let si koupím dům. 382 00:26:17,960 --> 00:26:20,030 Můžete si dovolit dům se svým platem? 383 00:26:26,110 --> 00:26:27,070 Když nemůžu, tak si jeden půjčím. 384 00:26:28,790 --> 00:26:29,960 Není to tak, že budu spát na ulici. 385 00:26:35,550 --> 00:26:36,070 Dobře. 386 00:26:36,920 --> 00:26:37,680 Máš ducha. 387 00:26:43,610 --> 00:26:44,890 Vracím se tento víkend. 388 00:27:05,880 --> 00:27:07,160 Let je v neděli ve 14 hodin. 389 00:27:07,160 --> 00:27:07,720 Svezeš mě. 390 00:27:12,100 --> 00:27:13,250 Tuto neděli… 391 00:27:14,030 --> 00:27:15,070 Svezeš mě. 392 00:27:26,510 --> 00:27:27,830 Nové kolo zahraničních úkolů 393 00:27:27,830 --> 00:27:28,680 se chystá začít. 394 00:27:28,830 --> 00:27:30,000 Pokud máte nějaké nápady, 395 00:27:30,000 --> 00:27:30,830 jen mi řekni. 396 00:27:30,960 --> 00:27:31,480 běžel, 397 00:27:32,070 --> 00:27:33,920 váš pořad má nejvyšší hodnocení 398 00:27:33,920 --> 00:27:35,290 a angažmá ve stanici. 399 00:27:35,550 --> 00:27:37,440 Jsem si jistý Reportérem roku 400 00:27:37,440 --> 00:27:38,310 budeš ty. 401 00:27:38,790 --> 00:27:39,680 Děkuju. 402 00:27:39,680 --> 00:27:40,510 Dobře, dobře. 403 00:27:40,530 --> 00:27:42,010 Promluvme si o těchto věcech po schůzce. 404 00:27:42,550 --> 00:27:43,590 Odeslat 405 00:27:43,750 --> 00:27:45,200 vaše přihlášky 406 00:27:45,310 --> 00:27:45,960 do tohoto pátku. 407 00:27:46,960 --> 00:27:48,630 Druhá věc je o 408 00:27:49,350 --> 00:27:51,460 reportérem roku. 409 00:27:52,880 --> 00:27:53,880 Blahopřejme si… 410 00:27:57,160 --> 00:27:57,880 Shen Bei. 411 00:27:58,700 --> 00:27:59,700 Je to opravdu paní Shen. 412 00:28:00,270 --> 00:28:01,200 Věděl jsem to. 413 00:28:32,640 --> 00:28:33,310 Běžel. 414 00:28:34,790 --> 00:28:35,920 Nebuď naštvaná. 415 00:28:36,450 --> 00:28:38,860 V mém srdci jsi nejlepší reportér. 416 00:28:41,030 --> 00:28:41,880 Nejsem naštvaný. 417 00:28:43,240 --> 00:28:44,240 jen přemýšlím. 418 00:28:52,680 --> 00:28:53,400 no, 419 00:28:53,850 --> 00:28:55,240 pokud podám přihlášku 420 00:28:55,240 --> 00:28:56,550 teď jít do východní země, 421 00:28:57,400 --> 00:28:58,550 schválila by to stanice? 422 00:28:59,590 --> 00:29:00,270 Východní země? 423 00:29:01,300 --> 00:29:02,910 Je to tam teď tak nebezpečné. 424 00:29:06,070 --> 00:29:06,750 běžel, 425 00:29:07,400 --> 00:29:09,710 i když jsi tentokrát cenu nezískal... 426 00:29:09,830 --> 00:29:10,830 co myslíš? 427 00:29:12,550 --> 00:29:13,920 Nejsem tak křehká. 428 00:29:15,960 --> 00:29:16,920 Jen se ptám. 429 00:29:27,960 --> 00:29:28,920 Všichni dnes tvrdě pracovali. 430 00:29:29,200 --> 00:29:31,350 Dnes večer ti dám horký hrnec. 431 00:29:31,570 --> 00:29:32,570 Díky, paní Shen. 432 00:29:33,440 --> 00:29:33,960 To je skvělé! 433 00:29:38,730 --> 00:29:40,090 Promiň, jdu pozdě. 434 00:29:40,830 --> 00:29:41,440 paní Shen, 435 00:29:41,720 --> 00:29:43,160 všichni z našeho týmu jsou tady. 436 00:29:43,440 --> 00:29:44,760 Proč je stále volné místo? 437 00:29:45,030 --> 00:29:45,880 Kdo ještě přijde? 438 00:29:49,630 --> 00:29:50,750 Zapomněl jsem vám to všechno říct. 439 00:29:51,180 --> 00:29:52,580 Pozvala jsem svého přítele, aby dnes přišel. 440 00:29:53,310 --> 00:29:54,270 Přítel? 441 00:29:54,270 --> 00:29:55,240 kdo to je? 442 00:29:55,950 --> 00:29:56,780 Nepozval jsem ho sem 443 00:29:56,800 --> 00:29:58,360 předvést se. 444 00:29:58,860 --> 00:30:00,730 Pracujeme na speciálu Eastern Country, že? 445 00:30:02,400 --> 00:30:04,680 Můj přítel dělal dobrovolníky ve východní zemi, 446 00:30:06,640 --> 00:30:08,110 a byl dobrovolníkem při odminování. 447 00:30:12,400 --> 00:30:13,880 Krátký film Song Ran 448 00:30:13,880 --> 00:30:15,170 byl tak úspěšný. 449 00:30:15,310 --> 00:30:17,070 Musíme pokračovat v dobré práci. 450 00:30:18,920 --> 00:30:20,290 Možná můj přítel 451 00:30:21,050 --> 00:30:22,100 nám může pomoci. 452 00:30:26,440 --> 00:30:27,750 Dobrovolník na odminování. 453 00:30:28,070 --> 00:30:29,480 To zní působivě. 454 00:30:30,150 --> 00:30:31,520 Vypusťte část „zvuky“. 455 00:30:31,550 --> 00:30:32,950 Každý, kdo je hoden paní Shen 456 00:30:32,980 --> 00:30:33,910 musí být vynikající. 457 00:30:35,310 --> 00:30:36,270 Tady přichází můj přítel. 458 00:30:36,920 --> 00:30:37,440 Tady. 459 00:30:53,340 --> 00:31:01,450 ♫ Sám šlápnu na mé srdce♫ 460 00:30:57,200 --> 00:30:59,640 Není to ten fešák v krátkém filmu? 461 00:31:01,510 --> 00:31:02,860 Máš bystré oči. 462 00:31:03,580 --> 00:31:11,650 ♫Spouštíte neznámou bombu♫ 463 00:31:06,780 --> 00:31:08,150 Je to opravdu on. 464 00:31:13,840 --> 00:31:23,740 ♫Kam dosáhne světlo, tam se na oplátku vlní stíny♫ 465 00:31:24,470 --> 00:31:32,030 ♫ Zůstaň, kde jsi, nehýbej se♫ 466 00:31:24,770 --> 00:31:25,570 Tady, otřete to. 467 00:31:26,550 --> 00:31:27,440 Toto je moje číslo. 468 00:31:27,920 --> 00:31:28,550 Sledoval bych to. 469 00:31:29,360 --> 00:31:30,200 Nemáš zač. 470 00:31:30,720 --> 00:31:32,000 Můžete si to nechat. 471 00:31:33,380 --> 00:31:35,660 Naživo vypadá hezčí než ve filmu. 472 00:31:34,130 --> 00:31:41,320 ♫Padáme, padáme pomalu♫ 473 00:31:44,660 --> 00:31:52,070 ♫Padáme, padáme pomalu♫ 474 00:31:55,240 --> 00:31:56,310 Jdu se okoupat. 475 00:32:01,790 --> 00:32:03,270 Byla tak emotivní. 476 00:32:08,680 --> 00:32:09,770 Jdu do koupelny. 477 00:32:10,120 --> 00:32:10,710 Promiňte. 478 00:33:05,940 --> 00:33:06,900 paní Songová. 479 00:33:24,950 --> 00:33:25,950 Y-Tvůj náramek... 480 00:33:26,820 --> 00:33:28,100 Bál jsem se, že to zapomenu přinést 481 00:33:28,130 --> 00:33:29,130 když jsem tě potkal, 482 00:33:29,750 --> 00:33:30,750 takže... 483 00:33:33,030 --> 00:33:37,970 ♫Když je láska hluboce pohřbena♫ 484 00:33:38,130 --> 00:33:42,400 ♫Hrad se nahromadil na pláži♫ 485 00:33:42,530 --> 00:33:46,090 ♫Čas to smyje♫ 486 00:33:47,590 --> 00:33:53,020 ♫Nech mě hádat, vešel jsi někdy do♫ 487 00:33:53,240 --> 00:33:56,840 ♫Hrad, který jsi pro mě postavil♫ 488 00:33:57,220 --> 00:34:01,660 ♫A zmizel za úsvitu?♫ 489 00:34:02,280 --> 00:34:08,179 ♫Tato láska je hluboce pohřbena♫ 490 00:34:08,199 --> 00:34:11,620 ♫V zámku na pláži♫ 491 00:34:11,940 --> 00:34:17,270 ♫Čas to smyje♫ 492 00:34:17,389 --> 00:34:21,520 ♫Nech mě hádat, vešel jsi někdy do♫ 493 00:34:21,540 --> 00:34:24,480 ♫Hrad, který jsi postavil♫ 494 00:34:24,920 --> 00:34:31,730 ♫A zmizel za úsvitu?♫ 495 00:34:32,290 --> 00:34:36,699 ♫Nech mě hádat, vešel jsi někdy do♫ 496 00:34:37,090 --> 00:34:41,030 ♫Hrad, který jsi pro mě postavil♫ 497 00:34:41,250 --> 00:34:46,670 ♫A zmizel za úsvitu?♫ 498 00:34:51,710 --> 00:34:52,760 je mi to líto. 499 00:34:53,480 --> 00:34:55,190 Nedal jsem ti pozor 500 00:34:55,190 --> 00:34:56,920 než jsem pozval své kolegy. 501 00:35:01,480 --> 00:35:02,660 Jste vy a Song Ran… 502 00:35:04,880 --> 00:35:05,470 velmi blízko? 503 00:35:05,500 --> 00:35:06,210 to je v pořádku. 504 00:35:08,510 --> 00:35:09,360 mám co dělat. 505 00:35:10,190 --> 00:35:11,030 musím jít. 506 00:35:16,710 --> 00:35:18,960 Tati, potkal jsem Li Zana. 507 00:35:19,960 --> 00:35:21,310 Dopadlo setkání dobře? 508 00:35:21,330 --> 00:35:22,270 Ne. 509 00:35:22,530 --> 00:35:24,090 Myslím, že jsem ho mohl naštvat. 510 00:35:24,190 --> 00:35:25,850 Naštvat ho? 511 00:35:26,440 --> 00:35:27,600 Myslím tím, 512 00:35:28,320 --> 00:35:29,100 líbí se mi 513 00:35:29,510 --> 00:35:30,350 Li Zan, 514 00:35:32,490 --> 00:35:33,910 ale setkání nedopadlo dobře. 515 00:35:34,730 --> 00:35:36,210 Nicméně se nevzdám. 516 00:35:37,550 --> 00:35:38,480 On je… 517 00:35:41,110 --> 00:35:42,390 vskutku unikátní. 518 00:35:45,820 --> 00:35:49,560 [Uglai City, východní země] 519 00:36:00,360 --> 00:36:01,000 paní Songová. 520 00:36:02,710 --> 00:36:04,300 I když se jmenuji Sasin, 521 00:36:04,510 --> 00:36:05,550 což zní velmi východní zemí, 522 00:36:06,220 --> 00:36:07,740 Jsem částečně Číňan. 523 00:36:08,390 --> 00:36:10,580 Proto mě stanice konkrétně poslala, abych vás přijal. 524 00:36:12,380 --> 00:36:13,780 Není divu, že vaše čínština je tak dobrá. 525 00:36:25,400 --> 00:36:26,150 východní země, 526 00:36:27,280 --> 00:36:28,070 jsem zpět. 527 00:36:49,440 --> 00:36:50,550 Novinářka. 528 00:36:50,960 --> 00:36:51,920 A pěkný. 529 00:36:52,270 --> 00:36:54,140 Proč by posílali novinářku? 530 00:36:54,390 --> 00:36:56,430 Vsadím se, že bude vyděšená k pláči. 531 00:36:59,040 --> 00:36:59,600 Sasin. 532 00:37:00,830 --> 00:37:01,980 Dobré ráno, Song Ran. 533 00:37:02,000 --> 00:37:02,410 Ráno. 534 00:37:03,120 --> 00:37:04,340 Kapitán Jiang. 535 00:37:04,490 --> 00:37:06,090 Přivedl jsi dobrovolníky zpět. 536 00:37:06,960 --> 00:37:07,550 Jo. 537 00:37:08,000 --> 00:37:08,590 paní Songová. 538 00:37:09,360 --> 00:37:10,030 Kapitán Jiang. 539 00:37:10,460 --> 00:37:11,390 Máš dnes focení? 540 00:37:11,960 --> 00:37:12,360 ano, 541 00:37:13,000 --> 00:37:14,550 ve městě vzdáleném 60 kilometrů. 542 00:37:15,150 --> 00:37:15,710 Dobře. 543 00:37:15,890 --> 00:37:16,740 až se vrátíš, 544 00:37:16,920 --> 00:37:17,630 zastavte se v našem táboře. 545 00:37:17,840 --> 00:37:18,720 Musím s tebou něco probrat. 546 00:37:19,240 --> 00:37:19,630 Dobře. 547 00:37:20,780 --> 00:37:21,700 Kapitán Jiang. 548 00:37:28,230 --> 00:37:31,820 Dnes jsem slyšel, že ve svém táboře pěstujete zeleninu. 549 00:37:35,000 --> 00:37:36,030 Kdo to má na starosti? 550 00:37:39,510 --> 00:37:40,480 Ano? 551 00:37:40,480 --> 00:37:41,700 sehnat dobrovolníka jen na to? 552 00:37:45,760 --> 00:37:46,280 No a co? 553 00:37:46,900 --> 00:37:48,900 Pěstování zeleniny není nic neobvyklého. 554 00:37:50,470 --> 00:37:51,180 Vážně? 555 00:37:52,190 --> 00:37:53,820 Není divu, že jsi potřeboval, abychom přišli. 556 00:37:53,850 --> 00:37:55,250 Taky budu pomáhat. 557 00:37:56,880 --> 00:37:58,580 Také chováme slepice. 558 00:37:59,070 --> 00:38:01,690 A některé jsme dokonce poslali do polní nemocnice 559 00:38:01,880 --> 00:38:06,150 poskytnout zraněným žoldákům extra výživu. 560 00:38:07,230 --> 00:38:08,880 Copak jste o tom neslyšeli? 561 00:38:20,110 --> 00:38:22,320 Pak bych vám měl jménem poděkovat 562 00:38:22,340 --> 00:38:23,570 těch žoldáků, 563 00:38:24,480 --> 00:38:26,300 Paní novinářka. 564 00:38:27,570 --> 00:38:28,400 paní novinářko, 565 00:38:28,400 --> 00:38:29,480 mohl bys mě poctít drinkem? 566 00:38:29,770 --> 00:38:31,020 Jste tady, abyste dělali svou práci 567 00:38:31,290 --> 00:38:32,540 nebo obtěžovat dívky? 568 00:38:34,070 --> 00:38:35,280 Kde je tvůj vedoucí týmu? 569 00:38:38,240 --> 00:38:38,680 vedoucí, 570 00:38:40,190 --> 00:38:40,810 vůdce… 571 00:38:42,740 --> 00:38:43,400 Kde je vůdce? 572 00:38:45,570 --> 00:38:46,400 Oh, správně, 573 00:38:46,480 --> 00:38:47,350 já jsem… 574 00:38:48,390 --> 00:38:49,760 dnešní vedoucí týmu. 575 00:38:56,630 --> 00:38:58,110 Opravdu nechali vést žoldáka? 576 00:39:03,610 --> 00:39:04,720 Co je špatného na žoldácích? 577 00:39:06,190 --> 00:39:08,670 Žoldnéři se starají jen o peníze. 578 00:39:09,840 --> 00:39:11,440 Kdybychom tu nebyli, abychom vydělávali peníze, 579 00:39:11,840 --> 00:39:13,610 kdo by chránil tvé drahé životy? 580 00:39:19,760 --> 00:39:21,360 Dítě, které ještě nevyrostlo 581 00:39:21,360 --> 00:39:22,630 se stal válečným zpravodajem. 582 00:39:25,030 --> 00:39:26,070 později, 583 00:39:26,070 --> 00:39:28,440 nebudeme mu muset dělat chůvy? 584 00:39:28,880 --> 00:39:29,510 Nesmysl! 585 00:39:29,900 --> 00:39:31,060 Nepotřebuji tvou ochranu. 586 00:39:35,480 --> 00:39:36,230 Dobře. 587 00:39:36,700 --> 00:39:39,340 Pak buď hodné dítě a nevracej se za svým slovem. 588 00:39:43,440 --> 00:39:44,190 Jdeme. 589 00:39:44,330 --> 00:39:45,000 Nastupte do náklaďáku. 590 00:39:48,290 --> 00:39:50,210 Bene, můžeš mě naučit nějakou čínštinu? 591 00:39:50,480 --> 00:39:51,070 Proč? 592 00:39:51,370 --> 00:39:52,370 přitahuje vás? 593 00:39:52,660 --> 00:39:54,740 Tahle dívka je ve skutečnosti hezčí než ta druhá. 594 00:39:56,920 --> 00:39:58,120 Líbí se mi oba dva. 595 00:40:03,900 --> 00:40:05,550 Všichni tito cizinci jsou žoldáci, 596 00:40:05,550 --> 00:40:06,710 najatý pracovat za peníze. 597 00:40:07,300 --> 00:40:08,480 Nemůžete je soudit 598 00:40:08,510 --> 00:40:09,590 podle vojenských standardů, 599 00:40:10,540 --> 00:40:11,980 a nemusíš k nim být příliš zdvořilý, 600 00:40:12,550 --> 00:40:13,800 nebo se budou chovat jako zvířata v říji. 601 00:40:18,960 --> 00:40:20,030 Pozor na ústa, 602 00:40:20,030 --> 00:40:21,070 mladý chlapec. 603 00:40:22,040 --> 00:40:23,480 S tvým postojem, 604 00:40:23,510 --> 00:40:24,710 jak ses stal novinářem? 605 00:40:26,080 --> 00:40:27,080 Vy jste Číňan? 606 00:40:29,360 --> 00:40:30,230 Nevypadám jako? 607 00:40:30,810 --> 00:40:33,000 Nebo moje čínština nestačí plynule? 608 00:40:34,490 --> 00:40:36,300 Tvrdě jsem procvičoval čínštinu 609 00:40:36,760 --> 00:40:37,790 jen tak 610 00:40:37,870 --> 00:40:39,710 Mohl bych si vzít Číňanku. 611 00:40:41,630 --> 00:40:42,110 Není divu. 612 00:40:49,880 --> 00:40:50,510 dítě, 613 00:40:51,370 --> 00:40:52,190 jsi z východní země 614 00:40:52,680 --> 00:40:54,600 ale mluví plynně čínsky. 615 00:40:54,800 --> 00:40:56,720 Plánujete si také vzít Číňanku? 616 00:40:59,030 --> 00:41:00,070 pane žoldák, 617 00:41:00,900 --> 00:41:02,130 nemůžeš říct 618 00:41:02,430 --> 00:41:03,550 Jsem taky Číňan? 619 00:41:05,670 --> 00:41:07,550 A vsadím se, že jsi nebyl na vysoké, co? 620 00:41:08,550 --> 00:41:09,550 Přirozeně byste to nevěděli 621 00:41:10,230 --> 00:41:11,560 tolik vysokých škol nyní 622 00:41:12,030 --> 00:41:13,360 nabízet čínštinu jako volitelný předmět. 623 00:41:16,840 --> 00:41:18,400 To, že jsem byl na vysoké škole, není tak působivé. 624 00:41:19,150 --> 00:41:21,880 Bullets nezajímá, jestli jste absolvent vysoké školy. 625 00:41:40,970 --> 00:41:42,410 Absolvent vysoké školy, co? 626 00:41:42,800 --> 00:41:44,440 Když vypukla rvačka, jediné, co jsi udělal, bylo schovat se vzadu. 627 00:41:46,320 --> 00:41:47,320 Běžel jsi kolem 628 00:41:47,320 --> 00:41:48,630 všude tam, kde byste měli 629 00:41:48,630 --> 00:41:49,480 pokryli novinky. 630 00:41:49,760 --> 00:41:50,800 Dokážete vůbec dokončit svůj úkol? 631 00:41:51,440 --> 00:41:52,920 Nedostaneš vynadáno, až se vrátíš? 632 00:41:53,510 --> 00:41:54,110 Drž hubu! 633 00:41:54,430 --> 00:41:55,280 Starejte se o své věci. 634 00:41:55,400 --> 00:41:56,030 Pozor! 635 00:41:58,920 --> 00:41:59,440 Jasný. 636 00:42:03,760 --> 00:42:04,760 Kdybych se staral o vlastní věc, 637 00:42:05,060 --> 00:42:06,230 zemřel bys. 638 00:42:13,960 --> 00:42:14,540 to je v pořádku. 639 00:42:14,570 --> 00:42:15,700 Vzadu se neschovával. 640 00:42:16,570 --> 00:42:18,490 Snažil se tam chránit civilisty. 641 00:42:20,250 --> 00:42:22,090 Ochrana civilistů je naše práce. 642 00:42:22,170 --> 00:42:22,710 ano, 643 00:42:23,400 --> 00:42:24,920 ale tohle je jeho země, 644 00:42:25,070 --> 00:42:25,880 jeho lid. 645 00:42:26,760 --> 00:42:28,470 Chce toto místo chránit víc než ty nebo já. 646 00:42:32,280 --> 00:42:33,470 Dobře. Jdeme.